La jolie jeune femme aux cheveux roses emmena Kahlan à l'infirmerie et la laissa s'étendre sur un des nombreux lits qui occupaient la salle. Immense et tout de blanc, la pièce regroupait des lits, quelques tables mais aussi, dans une pièce adjacente, un matériel impressionnant destiné à soigner tout type de blessure. Quelques pots de différents types de fleurs ainsi que de jolis tableaux égayaient la pièce et de grandes fenêtres donnaient une vue extraordinaire sur une partie du complexe de la station. De là où elle se trouvait, Kahlan pouvait voir une magnifique forêt. Dans son état, elle ne faisait pas attention à grand chose et se demandait si une infirmière la rejoindrait bientôt. Elle n'aimait pas se trouver aussi faible et espérait que l'on puisse rapidement faire quelque chose pour elle. Fatiguée de lutter, elle ferma les yeux un instant et somnola.