Vive les proverbes de chez moi !!!!

Alors voilà pour communiquer a tout le monde mes origines, j'ai eu l'idée de vous partager certains proverbes sous la forme d'un jeu.
Je vous donne un proverbe en Japonais et vous me dit a quoi ca correspond en français ?
Vous êtes partante ?

Alors un premier facile :
aru wa nai ni masaru

Bonne chance =D

T_T
La seule langue que je parle à peu près normalement c'est le français

Oh ne vous inquiètez pas Keiiko, bon nombres de gens ne parlent qu'une langue et c'est déjà bien ^-^
Si je fais ce petit jeu, c'est juste pour essayer de faire du mouvement mais aussi pour essayer de transmettre un peu de mon pays..
Si personne ne trouve, je donnerai des indices ^-^ pas de soucis

J'ai pas rever tu m'as vouvoyée? o_o
C'est juste comme ça pour le fun cette fois n'est ce pas?
Parce qu'il y a de très fortes chances que tu soit plus agée que moi


Faut je vouvouie? Oo


Puis pour en revenir au sujet de base... Je suis quand meme particulièrement nulle en langue

Je tente... Autant en emporte le vent?

C'est exacte je vous ai bien vouvoyé.. Et bien confirmons, quel âge avez vous donc Keiiko ??

Et non, ce n'est pas "Autant en emporte le vent" mais c'est bien de proposer quelque chose déjà ^-^

Ps : Vous n'êtes pas obligé de me vouvoyer, je sais que c'est peu courant..

je n'ai pas encore 17 ans alors je t'en supplie ne me vouvouie pas ><


Un bon moustique est un moustique mort?

Très bien, Keiiko ^-^, plus de vouvoiement

Et non ce n'est pas ca ^-^

Merci


On peut aimer l'amour et mépriser l'amant?

(m'en fout je trouverais è__é)

Et non Keiiko ce n'est pas cela
Et pour ce qui est de le trouver je suis sur et certaine que tu peux le faire
Courage ^-^

Il serait peut être temps de nous dispenser un petit indice, imouto-san. Non ?

Ouaiiiis *o*


Qui ne tente rien n'a rien?

Mais tu connais déjà la réponse, n'est-ce pas neesan ?? ^-^
Et pour l'indice, je veux bien donner le début de la traduction :
Mieux vaut..

Ne veut pas être gentille *rire diabolique*

oui, je connais la réponse, c'est pour cela que je ne propose rien XD

On va te faire du chantage maintenant pour avoir la réponse (rêve un peu trop)
^-^

ben voyons, du chantage, rien que ça :p

Tu préfère la torture neesan, ou alors qu'on te morde ^-^ ??
*Grand sourire aux lèvres*

torture, morsure...mmm, ca commence a devenir intéressant hi hi hi *regard brillant*

Ralala neesan mdr
Mais moi pas de problème, je te mord quand tu veux =p

oh ! vraiment? mais alors...va falloir mettre ca en pratique, dis moi *se pourleche*

Dis moi où et quand ? *pérpare ses dent a l'attaque ^-^*

a 23 h ce soir, derrière le lac sous les cypres *se frotte les main et va farfouiller dans sa penderie en fredonnant*

Je pense que nous venont de dériver largement du sujet de départ ^-^
Pauvre gens mdr

euh, oui, certes...je vais donc me taire sur ce topic là :s *tiens une petite nuisette en dentelle bordeaux et la cache d'un geste vif*

hum-hum
Rapellons donc que ce topic sert a trouver une citation en japonais ^-^

Maintenant c'est trop simple è__é



bande de psycophate